Anonymous12: I had to reference some sites for the attack names so the literal translation I can't totally vouch for but the English equivalents should be right.
Rowan's attack box reads:
Peck
Body Slam (Lean On/Drop On literally)
Fury Attack (Deranged Stab literally)
Leech Seed (Mistletoe Seed literally)
Oak's attack box reads:
Swallow
Bind
Water Spout (Whale Spout literally)
Wring Out
The level 1 female box says Ookido (Oak).
The text... lemme see if I can get this. "Nanakamado's (Rowan's) Peck! It's super effective!
Ookido's (Oak's)" ... I can't figure out the rest, sorry. Might try again later (though it's probably better left to someone better at Japanese than I am). It seems to be exactly what you'd expect, at least.
- Reply
Also, /r/ing translation.
Rowan's attack box reads:
Peck
Body Slam (Lean On/Drop On literally)
Fury Attack (Deranged Stab literally)
Leech Seed (Mistletoe Seed literally)
Oak's attack box reads:
Swallow
Bind
Water Spout (Whale Spout literally)
Wring Out
The level 1 female box says Ookido (Oak).
The text... lemme see if I can get this. "Nanakamado's (Rowan's) Peck! It's super effective!
Ookido's (Oak's)" ... I can't figure out the rest, sorry. Might try again later (though it's probably better left to someone better at Japanese than I am). It seems to be exactly what you'd expect, at least.
- Reply
Professor Oak:" How many times doo I hav to tell yu Get outta my ASS!"
If so, can I have the source?
- Reply